کیا پوچھو گزرے روز و شب میرے
کیا پوچھو گزرے روز و شب میرے نالۂ دل، خاموش لب میرے موضوعِ محفل اس کا حسن رہا آج سب میں ذکرِ وفا پہ مسکان سی آئی تب میرے یوں حسرتِ دیدار پہ غصہ بہت آیا نظر تک نہ ملائی اس نے سامنے جب میرے مرض کہن تھا، تو ہی تو طبیب تھا میرا روتا ہے کیوں کھڑا سرہانے اب میرے وہ دن بھی کیا دن تھے، کیا محفلیں تھیں قمرؔ اب اپنے ہی نہیں لگتے وہ سب میرے
English rendering
Kya poocho guzre roz o shab mere Nala-e-dil, khamosh lab mere Mauzoo-e-mehfil us ka husn raha aaj sab mein Zikr-e-wafa pe muskaan si aayi tab mere Yun hasrat-e-deedar pe ghussa bahut aaya Nazar tak na milayi us ne saamne jab mere Marz kuhan tha, tu hi to tabeeb tha mera Rota hai kyun khada sirhane ab mere Woh din bhi kya din the, kya mehfilain theen Qamar! Ab apne hi nahin lagte woh sab mere