راجا اکرام قمر

راجا اکرام قمر

شاعر — Raja Ikram Qamar

تعارف شاعری

مائے نی مائے

مائے نی مائے پھلاں دا موسم آگیا مائے میرے ویہڑے وچ اجے وی ریہندی خزاں ٹر گئے ہو جدوں دے چھڈ کے دل نہ کرے کہ آواں میں اپنے گراں جدھر وی جاواں رہن نہی دیندے چونکے یاداں دے سین نہی دندے ہوران دل کرے جا منجی ڈاواں اسے پنڈ دی ٹھنڈی چھاں رشتے بھی سارے بچھڑ گئے نے موتی مالا دے بکھر گئے نے اک اک کر کے جا سوتے نی پنڈ دے اپنے جراں آندیاں جاندیاں نے اے عیداں یار قمر ہون تے ٹٹیاں امیداں ہن تے بہ کے بس کلاای میں لکھ لکھ انجوں وگااں

— راجا اکرام قمر

English rendering

Maaye ni maaye Phala'n da mausam aa gaya maaye Mere vehde vich ajje vi rehnde nai khiza'n Tadd gaye ho jado'n de chhad ke Dil na kare ke aawa'n mai'n apne gira'n Jidhar vi jaawa'n rehn nahi dende Chunke yaada'n de seen nahi dende Hura'n dil kare ja manji daawa'n Use pind di thandi chhaa'n Rishte bhi saare bichhad gaye ne Moti mala de bikhar gaye ne Ik ik kar ke ja soote ni Pind de apne jira'n Aandiya'n jaandiya'n ne aye eida'n Yaar Qamar hun te tutiya'n ummeda'n Hun te beh ke bas kalayi Mai'n likh likh anjoo'n wagawa'n

‹ کلام کی فہرست پر واپس