میں وہ بدبخت جو جنت سے نکالا گیا ہے
میں وہ بدبخت جو جنت سے نکالا گیا ہے اسی جنت کی آرزو میں مرنے کی دعا کروں کہا تھا حکمِ ازل مجھ سے، سو مٹی میں اترا اب ہر اک سانس میں واپسی کا تقاضا کروں میں نے عہدِ ازل میں ہاں کہہ کے بھی بھولا خود کو اب اسی بھول کو آنسو سے شناسا کروں جو لکھا تھا وہی ہونا تھا، یہی حکمِ ازل پھر بھی تقدیر سے کیوں اتنا میں الجھا کروں مجھے معلوم ہے سجدہ بھی عطا سے ملتا کس غرور میں میں خود اپنے کو اعلیٰ کروں جو بھی دوزخ ہو یا جنت، ہے تری نسبت سے تیری قربت ہو اگر، آگ کو بھی کیا کروں میں وہ بدبخت نہیں، تُو نے جو چاہا وہ ہوں قمرؔ اپنی ہستی کو ترے نام سے زندہ کروں
English rendering
Main woh badbakht jo jannat se nikala gaya hai Ussi jannat ki aarzoo mein marne ki dua karun Kaha tha hukm-e-azal mujh se, so mitti mein utra Ab har ek saans mein waapsi ka taqaza karun Maine ahd-e-azal mein haan keh ke bhi bhoola khud ko Ab ussi bhool ko aansu se shanaasa karun Jo likha tha wahi hona tha, yehi hukm-e-azal Phir bhi taqdeer se kyun itna main uljha karun Mujhe maloom hai sajda bhi ataa se milta Kis ghuroor mein main khud apne ko aala karun Jo bhi dozakh ho ya jannat, hai teri nisbat se Teri qurbat ho agar, aag ko bhi kya karun Main woh badbakht nahin, tu ne jo chaha woh hun Qamar apni hasti ko tere naam se zinda karun