قتلِ یار کا اہتمام ہو جائے
قتلِ یار کا اہتمام ہو جائے عشق کا کوئی انجام ہو جائے جل چکا ہے پروانہ شمع اب آرام ہو جائے راہِ عشق میں آخر حسن کا کوئی کام ہو جائے درد نے وفا کی ہے دل بھی ہم کلام ہو جائے خاک ہو گیا چاہت میں عشق بدنام ہو جائے اب نہ لو کی ضد باقی رات بھی تمام ہو جائے رہ گئی ہے بس خوشبو جسم بے نام ہو جائے آگ ہی نے سمجھایا وصل کا کام ہو جائے خود میں ہی گم ہو جائے قمرؔ جب یہ انکار تمام ہو جائے
English rendering
Qatl-e-yaar ka ehtimam ho jaaye Ishq ka koi anjaam ho jaaye Jal chuka hai parwana Shama ab aaram ho jaaye Raah-e-ishq mein akhir Husn ka koi kaam ho jaaye Dard ne wafa ki hai Dil bhi hum kalam ho jaaye Khaak ho gaya chahat mein Ishq badnaam ho jaaye Ab na lau ki zid baaqi Raat bhi tamaam ho jaaye Reh gai hai bas khushboo Jism be-naam ho jaaye Aag hi ne samjhaya Vasl ka kaam ho jaaye Khud mein hi gum ho jaaye Qamar Jab yeh inkaar tamaam ho jaaye