قیاس بھی عجب کہ وہ رویا ہوگا
قیاس بھی عجب کہ وہ رویا ہوگا لاج سے جب سر جھکایا ہوگا حنا بھی پھوٹ کر روئی ہوگی جب لرزتے ہاتھوں کو دکھایا ہوگا الفاظ مرے سرمایہ حیات اس کے یادوں سے دل اس نے بہلایا ہوگا وہ سردی، وہ پیپل، وہ پرانا گھر اف، یاد وہ جب زمانہ ایا ہوگا ہر روز کی طرح سویرے چڑیوں نے گنگناتے ہوئے اسے جگایا ہوگا کچھ یوں ہی دل سے مجبور ہو کر وہ اج پھر سڑک کی طرف ایا ہوگا یہ کسک دل کی کہے کوئی بات اس میں جان کہہ کر جو قمر اس نے بلایا ہوگا
English rendering
Qayaas bhi ajab ke woh roya hoga Laaj se jab sar jhukaya hoga Hina bhi phooṭ kar roi hogi jab Larazte haathon ko dikhaya hoga Alfaaz mere sarmaya-e-hayaat us ke Yaadon se dil us ne behlaya hoga Woh sardi, woh peepal, woh purana ghar Uff, yaad woh jab zamana aaya hoga Har roz ki tarah sawere chiriyon ne Gungunate hue use jagaya hoga Kuch yun hi dil se majboor ho kar woh Aaj phir saṛak ki taraf aaya hoga Yeh kasak dil ki kahe koi baat us mein Jaan keh kar jo Qamar us ne bulaya hoga