تری یادوں کا یہی درد مرا سرمایہ ہے
تری یادوں کا یہی درد مرا سرمایہ ہے اسی درد نے مرے دل کو بہت رلایا ہے میں تصور میں محسوس کروں تیری قربت ترے وجود کی خوشبو ہی مرا سرمایہ ہے نہ جانے کس نظرِ کرم سے تُو نے مجھے یہ دردِ دل، یہ ہنر، یہ جنون بخشایا ہے تری جدائی نے بخشا مجھے وہ سوزِ طلب جو ہر اک لفظ میں جل کر اُبھر آیا ہے میں اپنے خواب لیے پھرتا ہوں ویرانوں میں تری یادوں کا ہر اک موڑ پہ سایہ ہے کبھی ہنسا تھا بہت، آج آنکھ نم سی ہے اسی محبت نے آخر مجھے رلایا ہے نہ شکوہ ہے، نہ گلہ، نہ کوئی دعویٰ اب جو بھی قسمت نے لکھا، وہی دل کو بھایا ہے قمرؔ متاعِ سخن بھی اسی سے روشن ہے جو دل نے زخمِ محبت سے ہی کمایا ہے
English rendering
Teri yaadon ka yehi dard mera sarmaya hai Usi dard ne mere dil ko bahut rulaya hai Main tasawwur mein mehsoos karoon teri qurbat Tere wujood ki khushboo hi mera sarmaya hai Na jaane kis nazar-e-karam se tu ne mujhe Yeh dard-e-dil, yeh hunar, yeh junoon bakhshaya hai Teri judai ne bakhsha mujhe woh soz-e-talab Jo har ek lafz mein jal kar ubhar aaya hai Main apne khwab liye phirta hoon veeraanon mein Teri yaadon ka har ek mod pe saaya hai Kabhi hansa tha bahut, aaj aankh nam si hai Usi mohabbat ne aakhir mujhe rulaya hai Na shikwa hai, na gila, na koi daawa ab Jo bhi qismat ne likha, wohi dil ko bhaaya hai Qamar mata-e-sukhan bhi usi se raushan hai Jo dil ne zakhm-e-mohabbat se hi kamaya hai