اس کے ہر وعدے پر مجھے یقیں تھا
اس کے ہر وعدے پر مجھے یقیں تھا اندازِ گفتگو اس کا دل نشیں تھا قیام پذیر تھا، یہ شہر سارا جانے دل میں میرے، تو وہ کہیں اور مگر مکیں تھا منفرد تھا وہ سب میں، اسی لیے نمایاں لگا ویسے تو اس کے شہر کا ہر شخص حسیں تھا احساسِ قربت مجھے مری بند آنکھوں میں رہا وہ نہ تھا پاس مرے، پھر بھی مرے قریں تھا وہ کیا جانے مری شبِ فُرقت کے سناٹے کو ہر وہ لمحہ جو گزر رہا تھا، کتنا حزیں تھا ذرا ڈر جو اخراجِ مذہب نہ ہوتا تو یارو دیکھتے تم، ہر عاشق اس کے بام پہ سجدہ جبیں تھا کیسے بھولوں گا میں اس شام کا منظر قمرؔ میرے شانے سے سر لگائے بیٹھا وہ مہ جبیں تھا
English rendering
Uske har waade par mujhe yaqeen tha Andaaz-e-guftugu uska dilnasheen tha Qayam pazeer tha, yeh shahar saara jaane Dil mein mere, to woh kahin aur magar makeen tha Munfarid tha woh sab mein, isi liye numayan laga Waise to uske shahar ka har shakhs haseen tha Ehsaas-e-qurbat mujhe meri band aankhon mein raha Woh na tha paas mere, phir bhi mere qareen tha Woh kya jaane meri shab-e-furqat ke sannate ko Har woh lamha jo guzar raha tha, kitna hazeen tha Zara dar jo ikhraaj-e-mazhab na hota to yaaro Dekhte tum, har aashiq uske baam pe sajda jabeen tha Kaise bhoolunga main us shaam ka manzar Qamar Mere shaane se sar lagaye baitha woh mahjabeen tha