اس کی آمد، شہر کی فضا کو بہار کر گئی
اس کی آمد، شہر کی فضا کو بہار کر گئی یہ دل جو سنبھلا تھا ابھی، پھر بے قرار کر گئی ملاقاتِ رقیب اتفاقاً ہوئی تھی شاید وسوسے دل میں ہمارے مگر بے شمار کر گئی حد میں رہے ہم، اپنی حد کو جانتے ہوئے یہی حد آج آنکھوں کو ہماری اشکبار کر گئی اس پیکرِ حسن کا فقط ایک انکار تھا مگر میری ساری حیات کو سرِ نوکِ خار کر گئی یوں ملنا تو مقدر میں ہمارے نہیں تھا مگر یک جا ہمیں قمرؔ کی کتابِ اشعار کر گئی قمرؔ بہت سنبھل کے بھی انجام ٹل نہ سکا اس کی ذرا سی مسکراہٹ وار کر گئی
English rendering
Uski aamad, shahar ki faza ko bahar kar gayi Yeh dil jo sambhala tha abhi, phir be-qarar kar gayi Mulaqat-e-raqib ittifaaqan hui thi shayad Waswase dil mein hamare magar be-shumar kar gayi Hadd mein rahe hum, apni had ko jaante hue Yehi had aaj aankhon ko hamari ashqbaar kar gayi Us paikar-e-husn ka faqat ek inkar tha magar Meri saari hayaat ko sar-e-nok-e-khar kar gayi Yun milna to muqaddar mein hamare nahin tha magar Yak-ja hamein Qamar ki kitaab-e-ashaar kar gayi Qamar bahut sambhal ke bhi anjaam tal na saka Uski zara si muskurahat waar kar gayi