یہ عشق اگر سرِ محفل صدا نہ کرے
یہ عشق اگر سرِ محفل صدا نہ کرے تو اپنی آگ سے خود کو جدا نہ کرے جو دل پہ آئے وہ چہرے تک نہ پائے محبت آئینہ ہے، تماشا نہ کرے بدن اگر جل بھی اٹھے، تو رہے بے آواز یہ آگ اپنا کبھی شور برپا نہ کرے اگر جدا بھی کرے تو یوں کرے، اے خدا کہ یاد دل میں رہے، راستہ نہ کرے جنوں وہ ہے جو انا کو مٹا کے رکھ دے خرد وہاں کوئی آ کر تقاضا نہ کرے قمرؔ اسی میں ہے، شاید نجاتِ عاشق وہ ٹوٹ جائے مگر بددعا نہ کرے
English rendering
Yeh ishq agar sar-e-mehfil sadaa na kare Toh apni aag se khud ko juda na kare Jo dil pe aaye woh chehre tak na paaye Mohabbat aayina hai, tamasha na kare Badan agar jal bhi uthe, toh rahe be-awaaz Yeh aag apna kabhi shor barpa na kare Agar juda bhi kare toh yoon kare, aye Khuda Ke yaad dil mein rahe, raasta na kare Junoon woh hai jo ana ko mita ke rakh de Khurd wahan koi aa kar taqaza na kare Qamar! Isi mein hai, shayad nijaat-e-aashiq Woh toot jaaye magar bad-dua na kare