یہ جو خود کو ڈھونڈتا پھرتا تھا، اک گماں ہی رہا
یہ جو خود کو ڈھونڈتا پھرتا تھا، اک گماں ہی رہا اصل میں وہ اپنے ہی سائے کا اک گماں ہی رہا میں نے جب چھوڑا تصور خدا کے فاصلے کا تب کھلا مجھ پہ کہ ہر پردہ درمیاں ہی رہا ذکر میں، فکر میں، سجدے میں، ریاضت میں بھی ایک آواز تھی جو دل میں نہاں ہی رہا میں نے مانا کہ خطا مجھ سے ہوئی عمر تمام ورنہ وہ قرب تو پہلے سے عیاں ہی رہا راہِ باطن میں جو کھویا تو یہی بات کھلی جس کو پایا تھا وہی میرا نشاں ہی رہا قمرؔ انجام یہ نکلا ہے اس سفر کے بعد ڈھونڈنے والا بھی میں، اور وہ کہاں ہی رہا
English rendering
Yeh jo khud ko dhoondta phirta tha, ik gumaan hi raha Asl mein woh apne hi saaye ka ik gumaan hi raha Main ne jab chhora tasawwur Khuda ke faasle ka Tab khula mujh pe ke har parda darmiyaan hi raha Zikr mein, fikr mein, sajde mein, riyaazat mein bhi Ek awaaz thi jo dil mein nihan hi raha Main ne maana ke khataa mujh se hui umar tamaam Warna woh qurb toh pehle se ayan hi raha Rah-e-baatin mein jo khoya toh yehi baat khuli Jis ko paaya tha wohi mera nishan hi raha Qamar! Anjaam yeh nikla hai is safar ke baad Dhoondne wala bhi main, aur woh kahan hi raha