بدل چکی ہے ہر اک یاد اپنی صورت بھی
بدل چکی ہے ہر اک یاد اپنی صورت بھی وہ عہد رفتہ کا ہر خواب ہر حقیقت بھی کچھ ان کے کام نکلتے ہیں دشمنی میں مری میں دشمنوں کی ہمیشہ سے ہوں ضرورت بھی کسی بھی لفظ نے تھاما نہیں ہے ہاتھ مرا میں پڑھ کے دیکھ چکی آخری عبارت بھی یہ جس نے روک لیا مجھ کو آگے بڑھنے سے وہ میری بے غرضی تھی مری ضرورت بھی مری شکستہ دلی ہی بروئے کار آئی وگرنہ وقت تو کرتا نہیں رعایت بھی میں اپنی بات کسی سے بھی کر نہ پاؤں گی مجھے تباہ کرے گی یہ میری عادت بھی میں کیسے بات بھلا دل کی مان لوں شبنمؔ کہ اس کو مجھ سے محبت بھی تھی عداوت بھی یہ میرا عجز کہ دل میں اسے اترنے دیا یہ اس کا مان کہ مانگی نہیں اجازت بھی
English rendering
Badal chuki hai har ek yaad apni soorat bhi Woh ahd-e-rafta ka har khwab har haqeeqat bhi Kuch un ke kaam nikalte hain dushmani mein meri Main dushmanon ki hamesha se hoon zaroorat bhi Kisi bhi lafz ne thaama nahin hai haath mera Main padh ke dekh chuki aakhiri ibarat bhi Yeh jis ne rok liya mujh ko aage badhne se Woh meri be-gharzi thi meri zaroorat bhi Meri shikast-e-dili hi barooye-kaar aayi Wagarna waqt to karta nahin riayat bhi Main apni baat kisi se bhi kar na paaungi Mujhe tabah karegi yeh meri aadat bhi Main kaise baat bhala dil ki maan loon Shabnam Ke uss ko mujh se mohabbat bhi thi adawat bhi Yeh mera ajz ke dil mein usay utarne diya Yeh uss ka maan ke maangi nahin ijazat bhi