دل میں خوں اور آنکھ میں پانی بہت
دل میں خوں اور آنکھ میں پانی بہت ایک تھوڑی سی پریشانی بہت چپ رہیں تو دل سراپا اضطراب بات کرنے میں پشیمانی بہت دیکھے بھالے راستے غم کے تمام دل کی گلیاں جانی پہچانی بہت اس کے جیسے ہوں گے لیکن وہ کہاں نقش اول ایک اور ثانی بہت ہم کہاں ہوتے تھے خود کو دستیاب کھل رہی ہے اب یہ ارزانی بہت کس طرح رکھتے ہم آخر جاں عزیز دل کیا کرتا تھا من مانی بہت اس سے کیا بے قدردانی کا گلا ہم نے قدر اپنی کہاں جانی بہت خود اسے شبنمؔ بناتے ہیں محال دیکھتے ہیں جس میں آسانی بہت
English rendering
Dil mein khoon aur aankh mein pani bahut Ek thodi si pareshani bahut Chup rahein to dil sarapa iztirab Baat karne mein pashemani bahut Dekhe bhale raste gham ke tamam Dil ki galiyan jaani pehchaani bahut Us ke jaise honge lekin woh kahan Naqsh-e-awwal ek aur saani bahut Hum kahan hote the khud ko dastiyab Khul rahi hai ab ye arzaani bahut Kis tarah rakhte hum aakhir jaan aziz Dil kiya karta tha man maani bahut Us se kya be-qadardaani ka gila Hum ne qadr apni kahan jaani bahut Khud use shabnam, banate hain mahal Dekhte hain jis mein aasani bahut