کتنے انجان جزیروں میں مجھے لے کے چلا
کتنے انجان جزیروں میں مجھے لے کے چلا دل کہ ان دیکھے زمانوں میں مجھے لے کے چلا میں نے کیا رنگ سجائے تھے ترے خوابوں میں اور تو کیسے سرابوں میں مجھے لے کے چلا بے ردائی کے بھی دن دیکھنے والے تھے کہ جب حاکم وقت اسیروں میں مجھے لے کے چلا اسے معلوم تھا نسبت مری سادات سے ہے جو برستے ہوئے تیروں میں مجھے لے کے چلا جب بھی کھولا ہے در شہر مسرت تو کوئی پھر سے ناشاد جہانوں میں مجھے لے کے چلا دل کو بے رنگ سی محفل ہی فقط بھاتی تھی وہی ویران سے چہروں میں مجھے لے کے چلا جا رہی تھی میں کدھر کو مگر اے عمر رواں وقت یہ کون سے لمحوں میں مجھے لے کے چلا
English rendering
Kitne anjaan jazeeron mein mujhe le ke chala Dil ke un dekhe zamanon mein mujhe le ke chala Main ne kya rang sajaye the tere khwabon mein Aur tu kaise sarabon mein mujhe le ke chala Be-radai ke bhi din dekhne wale the ke jab Haakim-e-waqt aseeron mein mujhe le ke chala Use maloom tha nisbat meri saadat se hai Jo baraste hue teeron mein mujhe le ke chala Jab bhi khola hai dar-e-shehar-e-musarrat to koi Phir se nashaad jahanon mein mujhe le ke chala Dil ko be-rang si mehfil hi faqat bhaati thi Wahi veeraan se chehron mein mujhe le ke chala Ja rahi thi main kidhar ko magar ae umr-e-rawan Waqt ye kaun se lamhon mein mujhe le ke chala