مجبور ہیں پر اتنے تو مجبور بھی نہیں
مجبور ہیں پر اتنے تو مجبور بھی نہیں جب ان کو بھول جائیں وہ دن دور بھی نہیں کچھ تو لکھی ہیں اپنے مقدر میں گردشیں کچھ پیار میں نباہ کا دستور بھی نہیں میں نے سنا ہے ترک تعلق کے بعد سے افسردہ گر نہیں تو وہ مسرور بھی نہیں دیکھی ہیں میں نے ایسی بھی دکھیا سہاگنیں بیاہی ہیں اور مانگ میں سیندور بھی نہیں یہ جس کا زہر روح میں میری اتر گیا ہلکا سا گھاؤ تھا کوئی ناسور بھی نہیں اس کی نظر سے کیوں کبھی گزرے مری غزل ایسی تو خاص میں کوئی مشہور بھی نہیں
English rendering
Majboor hain par itne to majboor bhi nahin Jab un ko bhool jaayen woh din door bhi nahin Kuchh to likhi hi hain apne muqaddar mein gardishein Kuchh pyar mein nibah ka dastoor bhi nahin Main ne suna hai tark-e-t'alluq ke baad se Afsurda gar nahin to woh masroor bhi nahin Dekhi hain main ne aisi bhi dukhiya suhaaginein Biyaahi hain aur maang mein sindoor bhi nahin Yeh jis ka zehar rooh mein meri utar gaya Halka sa ghaav tha koi naasoor bhi nahin Us ki nazar se kyun kabhi guzre meri ghazal Aisi to khas mein koi mashhoor bhi nahin