قفس کو لے کے اڑنا پڑ رہا ہے
قفس کو لے کے اڑنا پڑ رہا ہے یہ سودا مجھ کو مہنگا پڑ رہا ہے مری ہر اک مسافت رائیگاں تھی مجھے تسلیم کرنا پڑ رہا ہے سنا ہے ایک جادو ہے محبت یہ جادو ہے تو الٹا پڑ رہا ہے محبت ہے ہمیں اک دوسرے سے یہ آپس میں بتانا پڑ رہا ہے جو رہنا چاہتا ہے لا تعلق تعلق اس سے رکھنا پڑ رہا ہے سمجھتی تھی بہت آسان جن کو انہیں کاموں میں رخنہ پڑ رہا ہے ہوئی جاتی ہے پھر کیوں دور منزل مرا پاؤں تو سیدھا پڑ رہا ہے میں کن لوگوں سے ملنا چاہتی تھی یہ کن لوگوں سے ملنا پڑ رہا ہے میں اب تک مر نہیں پائی ہوں شبنمؔ سو اب تک مجھ کو جینا پڑ رہا ہے
English rendering
Qafas ko le ke udna pad raha hai Yeh sauda mujh ko mehnga pad raha hai Meri har ek musafat raayegaan thi Mujhe tasleem karna pad raha hai Suna hai ek jaadu hai mohabbat Yeh jaadu hai to ulta pad raha hai Mohabbat hai hamein ek doosre se Yeh aapas mein batana pad raha hai Jo rehna chahta hai la-t'alluq T'alluq us se rakhna pad raha hai Samajhti thi bohat aasaan jin ko Unhein kaamon mein rukhna pad raha hai Hui jaati hai phir kyun dur manzil Mera paon to seedha pad raha hai Main kin logon se milna chahti thi Yeh kin logon se milna pad raha hai Main ab tak mar nahin paayi hoon Shabnam So ab tak mujh ko jeena pad raha hai