سمٹ نہ پائے کہ ہر سو بکھر گئے تھے ہم
سمٹ نہ پائے کہ ہر سو بکھر گئے تھے ہم ہجوم یاس میں کیا سوچ کر گئے تھے ہم ہوئے تھے راکھ تو کچھ راستہ ہی ایسا تھا دبی تھی آگ زمیں میں جدھر گئے تھے ہم یہ کیا کہ پھر سے یہاں حکمرانئ شب ہے حصار شب تو ابھی توڑ کر گئے تھے ہم وہ کیا خوشی تھی کہ برباد کر گئی سب کچھ وہ کیسا غم تھا کہ جس سے سنور گئے تھے ہم ملی تھیں پھر بھی وہ دیواریں اجنبی بن کر اگرچہ شام سے پہلے ہی گھر گئے تھے ہم گھرے تھے مصلحت اندیشیوں میں پوری طرح جو دل کا ساتھ نہ دیتے تو مر گئے تھے ہم
English rendering
Simat na paaye ke har soo bikhar gaye the hum Hujoom-e-yaas mein kya soch kar gaye the hum Hue the raakh to kuch raasta hi aisa tha Dabi thi aag zameen mein jidhar gaye the hum Yeh kya ke phir se yahan hukmrani-e-shab hai Hisar-e-shab to abhi tod kar gaye the hum Woh kya khushi thi ke barbaad kar gayi sab kuch Woh kaisa gham tha ke jiss se sanwar gaye the hum Mili thin phir bhi woh deewarain ajnabi ban kar Agarche shaam se pehle hi ghar gaye the hum Ghere the maslahat-andeshiyon mein poori tarah Jo dil ka saath na dete to mar gaye the hum