ان کی شرمندۂ احسان سی ہو جاتی ہے
ان کی شرمندۂ احسان سی ہو جاتی ہے یہ نظر مل کے پشیمان سی ہو جاتی ہے تم نے چھینا ہے مرے دل کا دیا آنکھ کی لو ان اندھیروں میں بھی پہچان سی ہو جاتی ہے آنکھ کا شہر ہو آباد تو دل کی بستی آپ ہی آپ سے ویران سی ہو جاتی ہے ان کو پہچان کے بھی تازہ ستم پر شبنمؔ اتنی نادان ہے حیران سی ہو جاتی ہے
English rendering
Un ki sharminda-e-ehsan si ho jaati hai Yeh nazar mil ke pashemaan si ho jaati hai Tum ne cheena hai mere dil ka diya aankh ki lau In andheron mein bhi pehchaan si ho jaati hai Aankh ka shehr ho aabaad to dil ki basti Aap hi aap se veeraan si ho jaati hai In ko pehchaan ke bhi taaza sitam par Shabnam! Itni nadaan hai hairaan si ho jaati hai