وہاں بھی زہر زباں کام کر گیا ہوگا
وہاں بھی زہر زباں کام کر گیا ہوگا کہ آدمی تھا وہ باتوں سے ڈر گیا ہوگا تھی میں بھی اس پہ ہنسی مل کے اس جہاں کے ساتھ یہ سن کے شرم سے شاید وہ مر گیا ہوگا ہزار بار سنا پھر بھی دل نہیں مانا کہ میرے پیار سے دل اس کا بھر گیا ہوگا نئے مکین ہیں اب واں اسے خبر کب تھی بڑے خلوص سے وہ میرے گھر گیا ہوگا کوئی دریچہ کھلا رہ گیا تھا آندھی میں مرا وجود یقیناً بکھر گیا ہوگا وہ جانتا تو ہے محفل کے بھی سبھی آداب جو دیکھ کر نہیں اٹھا تو ڈر گیا ہوگا نہ ہو جو سطح پہ ہلچل تو اس سے یہ نہ سمجھ چڑھا ہوا تھا جو دریا اتر گیا ہوگا
English rendering
Wahan bhi zehr-e-zabaan kaam kar gaya hoga Ke aadmi tha woh baton se dar gaya hoga Thi main bhi us pe hansi mil ke is jahan ke saath Yeh sun ke sharm se shayad woh mar gaya hoga Hazar baar suna phir bhi dil nahin mana Ke mere pyar se dil us ka bhar gaya hoga Naye makeen hain ab waan use khabar kab thi Bade khuloos se woh mere ghar gaya hoga Koi daricha khula reh gaya tha aandhi mein Mera wujood yaqeenan bikhar gaya hoga Woh jaanta to hai mehfil ke bhi sabhi aadab Jo dekh kar nahin utha to dar gaya hoga Na ho jo satah pe halchal to is se yeh na samajh Chadha hua tha jo dariya utar gaya hoga