آندھی کی زد میں شمع تمنا جلائی جائے
آندھی کی زد میں شمع تمنا جلائی جائے جس طرح بھی ہو لاج جنوں کی بچائی جائے بے آب و بے گیاہ ہے یہ دل کا دشت بھی اک نہر آنسوؤں کی یہاں بھی بہائی جائے عاجز ہیں اپنے طالع بیدار سے بہت ہر رات ہم کو کوئی کہانی سنائی جائے سب کچھ بدل گیا ہے مگر لوگ ہیں بضد مہتاب ہی میں صورت جاناں دکھائی جائے کچھ ساغروں میں زہر ہے کچھ میں شراب ہے یہ مسئلہ ہے تشنگی کس سے بجھائی جائے شہروں کی سرحدوں پہ ہے صحراؤں کا ہجوم کیا ماجرا ہے آؤ خبر تو لگائی جائے نازل ہو جسم و روح پہ جب بے حسی کا قہر اس وقت دوستو یہ غزل گنگنائی جائے
English rendering
Aandhi ki zad mein shama-e-tamanna jalayi jaye Jis tarah bhi ho laaj junoon ki bachayi jaye Be-aab o be-giyah hai ye dil ka dasht bhi Ik nahar aansuon ki yahan bhi bahayi jaye Aajiz hain apne tale-e-bedar se bahut Har raat hum ko koi kahani sunayi jaye Sab kuchh badal gaya hai magar log hain ba-zid Mahtab hi mein surat-e-jaanan dikhayi jaye Kuchh sagharon mein zehar hai kuchh mein sharab hai Ye masla hai tashnagi kis se bujhayi jaye Shahron ki sarhadon pe hai sahraon ka hujoom Kya majra hai aao khabar to lagayi jaye Nazil ho jism o rooh pe jab be-hissi ka qahr Us waqt dosto ye ghazal gungunayi jaye