دل میں اترے گی تو پوچھے گی جنوں کتنا ہے
دل میں اترے گی تو پوچھے گی جنوں کتنا ہے نوک خنجر ہی بتائے گی کہ خوں کتنا ہے آندھیاں آئیں تو سب لوگوں کو معلوم ہوا پرچم خواب زمانے میں نگوں کتنا ہے جمع کرتے رہے جو اپنے کو ذرہ ذرہ وہ یہ کیا جانیں بکھرنے میں سکوں کتنا ہے وہ جو پیاسے تھے سمندر سے بھی پیاسے لوٹے ان سے پوچھو کہ سرابوں میں فسوں کتنا ہے ایک ہی مٹی سے ہم دونوں بنے ہیں لیکن تجھ میں اور مجھ میں مگر فاصلہ یوں کتنا ہے
English rendering
Dil mein utre gi to poochhe gi junoon kitna hai Nok-e-khanjar hi bataye gi ke khoon kitna hai Aandhiyan aayeen to sab logon ko maloom hua Parcham-e-khwab zamane mein nigoon kitna hai Jama karte rahe jo apne ko zarra zarra Woh yeh kya jaanein bikharne mein sukoon kitna hai Woh jo pyase the samandar se bhi pyase laute Un se poocho ke sarabon mein fasoon kitna hai Ek hi mitti se hum donon bane hain lekin Tujh mein aur mujh mein magar fasla yun kitna hai