دل پریشاں ہو مگر آنکھ میں حیرانی نہ ہو
دل پریشاں ہو مگر آنکھ میں حیرانی نہ ہو خواب دیکھو کہ حقیقت سے پشیمانی نہ ہو کیا ہوا اہل جنوں کو کہ دعا مانگتے ہیں شہر میں شور نہ ہو دشت میں ویرانی نہ ہو ڈھونڈتے ڈھونڈتے سب تھک گئے لیکن نہ ملا اک افق ایسا کہ جو دھند کا زندانی نہ ہو غم کی دولت بڑی مشکل سے ملا کرتی ہے سونپ دو ہم کو اگر تم سے نگہبانی نہ ہو نفرتوں کا وہی ملبوس پہن لو پھر سے عین ممکن ہے یہ دنیا تمہیں پہچانی نہ ہو
English rendering
Dil pareshan ho magar aankh mein hairani na ho Khwab dekho ke haqeeqat se pashemani na ho Kya hua ahl-e-junoon ko ke dua mangte hain Shehar mein shor na ho dasht mein veerani na ho Dhoondte dhoondte sab thak gaye lekin na mila Ik ufuq aisa ke jo dhund ka zindani na ho Gham ki daulat badi mushkil se mila karti hai Saunp do hum ko agar tum se nigehbani na ho Nafraton ka wahi malboos pehan lo phir se Ain mumkin hai yeh duniya tumhein pehchani na ho