ہزار بار مٹی اور پائمال ہوئی ہے
ہزار بار مٹی اور پائمال ہوئی ہے ہماری زندگی تب جا کے بے مثال ہوئی ہے اسی سبب سے تو پرچھائیں اپنے ساتھ نہیں ہے صعوبت سفر شوق سے نڈھال ہوئی ہے سکون پھر بھی تو وحشت سرائے دل میں نہیں ہے نگاہ یار اگرچہ شریک حال ہوئی ہے خوشی کے لمحے تو جوں توں گزر گئے ہیں یہاں پر بس ایک ساعت غم کاٹنی محال ہوئی ہے لکیر نور کی جو آسمان دل پہ بنی ہے اندھیری رات کا حملہ ہوا تو ڈھال ہوئی ہے
English rendering
Hazar baar mitti aur paayemal hui hai Hamari zindagi tab ja ke be-misaal hui hai Isi sabab se to parchaayian apne saath nahin hai Sa'ubat-e-safar-e-shauq se nidhaal hui hai Sukoon phir bhi to wahshat-sarai-e-dil mein nahin hai Nigaah-e-yar agarche shareek-e-haal hui hai Khushi ke lamhe to joon toon guzar gaye hain yahan par Bas ek sa'at gham kaatni muhaal hui hai Lakeer-e-noor ki jo asman-e-dil pe bani hai Andheri raat ka hamla hua to dhaal hui hai