ترے قریب جو چپکے کھڑا ہوا تھا میں
ترے قریب جو چپکے کھڑا ہوا تھا میں بتاؤں کیسے کہ خود سے ڈرا ہوا تھا میں جہاں سے آگے کہیں ہم بچھڑنے والے تھے پلٹ کے دیکھا وہیں پر رکا ہوا تھا میں اجاڑ شہر ہوں اور دیکھنے کے قابل ہوں سنا گیا ہے کہ اک دن بسا ہوا تھا میں بلا رہی تھی بہت ایک لمبی نیند مجھے نہیں یہ یاد کہ کتنا جگا ہوا تھا میں فنا سے گزروں تو کچھ آشکار ہو شاید کہ زندگی میں معما بنا ہوا تھا میں
English rendering
Tere qareeb jo chupke khada hua tha main Bataun kaise ke khud se dara hua tha main Jahan se aage kahin hum bichhadne wale the Palat ke dekha wahin par ruka hua tha main Ujaad shahar hoon aur dekhne ke qabil hoon Suna gaya hai ke ik din basa hua tha main Bula rahi thi bahut ek lambi neend mujhe Nahin ye yaad ke kitna jaga hua tha main Fana se guzrun to kuchh aashkar ho shayad Ke zindagi mein muamma bana hua tha main