زوال کی حد
بوتل کے اندر کا جن نکلے تو اس سے پوچھیں جینے کا کیا ڈھنگ کریں کن سپنوں سے جنگ کریں کھولو سوڈا لاؤ گلاس دو آنے کے سیخ کباب سگریٹ بھی لیتے آنا پارک میں کیا وہ آئی تھی آج بھی کیا شرمائی تھی کیسے کپڑے پہنے تھی کیا انداز تھا جوڑے کا تم نے اس سے پوچھا تھا رات جو تم نے سوچا تھا فیضؔ کی تازہ نظم پڑھی اور بیدیؔ کا افسانہ لوپ سے کیا حاصل ہوگا دریا کیا ساحل ہوگا بھوک سے جنتا مرتی ہے پنجابی صوبے کے بعد چین نئی دھمکی دے گا اندرا جی کے بھاشن میں پنڈت جی کی بات کہاں شاستری اردو بولتے تھے جن سنگھی کیوں سنتے تھے آج کسی کی برسی تھی ویسٹ انڈیز ہی جیتے گا تھوڑا سوڈا اور ملاؤ کدھر لوٹری ہے بتلاؤ تم اتنے خاموش ہو کیوں نظم کوئی کہہ ڈالی کیا تو پھر کیا ہے ہو جائے لیکن شرط ترنم ہے پنکھے کی اسپیڈ بڑھاؤ کٹھمنڈو نیپال میں ہے سارتر کی بیوی کیسی ہے ہم بندر کے پوتے ہیں میرٹھ سے قینچی بھی لائے لا یعنی ہیں مرگ و زیست بے معنی ہیں سب الفاظ بے حس ہے مخلوق خدا ہر انساں اک سایہ ہے شادی غم اک دھوکا ہے دل آنکھیں لب ہاتھ دماغ ایک وبا کی زد میں ہیں اپنے زوال کی حد میں ہیں
English rendering
Bottle ke andar ka jinn Nikle to us se poochhein Jeene ka kya dhang karein Kin sapnon se jang karein Kholo soda laao glass Do aane ke seekh kabab Cigarette bhi lete aana Park mein kya wo aayi thi Aaj bhi kya sharmayi thi Kaise kapde pehne thi Kya andaaz tha jode ka Tum ne us se poochha tha Raat jo tum ne socha tha Faiz ki taaza nazm padhi Aur Bedi ka afsaana Loop se kya haasil hoga Darya kya saahil hoga Bhuk se janta marti hai Punjabi soobe ke baad Cheen nayi dhamki dega Indira ji ke bhaashan mein Pandit ji ki baat kahan Shastri Urdu bolte the Jan Sanghi kyun sunte the Aaj kisi ki barsi thi West Indies hi jeetega Thoda soda aur milao Kidhar lottery hai batlao Tum itne khamosh ho kyun Nazm koi keh daali kya To phir kya hai ho jaaye Lekin shart tarannum hai Pankhe ki speed badhao Kathmandu Nepal mein hai Sartre ki biwi kaisi hai Hum bandar ke pote hain Meerut se qainchi bhi laaye La ya'ni hain marg-o-zist Be-ma'ni hain sab alfaaz Be-his hai makhlooq-e-Khuda Har insaan ik saaya hai Shaadi gham ik dhoka hai Dil aankhein lab haath dimaagh Ek waba ki zad mein hain Apne zawaal ki hadd mein hain