جہان بھر کی تمام آنکھیں نچوڑ کر جتنا نم بنے گا
جہان بھر کی تمام آنکھیں نچوڑ کر جتنا نم بنے گا یہ کل ملا کر بھی ہجر کی رات میرے گریہ سے کم بنے گا میں دشت ہوں یہ مغالطہ ہے نہ شاعرانہ مبالغہ ہے مرے بدن پر کہیں قدم رکھ کے دیکھ نقش قدم بنے گا ہمارا لاشہ بہاؤ ورنہ لحد مقدس مزار ہوگی یہ سرخ کرتا جلاؤ ورنہ بغاوتوں کا علم بنے گا تو کیوں نہ ہم پانچ سات دن تک مزید سوچیں بنانے سے قبل مری چھٹی حس بتا رہی ہے یہ رشتہ ٹوٹے گا غم بنے گا مجھ ایسے لوگوں کا ٹیڑھ پن قدرتی ہے سو اعتراض کیسا شدید نم خاک سے جو پیکر بنے گا یہ طے ہے خم بنے گا سنا ہوا ہے جہاں میں بے کار کچھ نہیں ہے سو جی رہے ہیں بنا ہوا ہے یقیں کہ اس رائیگانی سے کچھ اہم بنے گا کہ شاہزادے کی عادتیں دیکھ کر سبھی اس پر متفق ہیں یہ جوں ہی حاکم بنا محل کا وسیع رقبہ حرم بنے گا میں ایک ترتیب سے لگاتا رہا ہوں اب تک سکوت اپنا صدا کے وقفے نکال اس کو شروع سے سن ردھم بنے گا سفید رومال جب کبوتر نہیں بنا تو وہ شعبدہ باز پلٹنے والوں سے کہہ رہا تھا رکو خدا کی قسم بنے گا
English rendering
Jahan bhar ki tamam aankhein nichod kar jitna nam bane ga Ye kul mila kar bhi hijr ki raat mere girya se kam bane ga Main dasht hoon ye maghalta hai na shairana mubalgha hai Mere badan par kahin qadam rakh ke dekh naqsh-e-qadam bane ga Hamara lasha bahao warna lahad muqaddas mazar hogi Ye surkh kurta jalao warna baghawaton ka alam bane ga To kyun na hum paanch saat din tak mazeed sochein banane se qabl Meri chhathi hiss bata rahi hai ye rishta tootega gham bane ga Mujh aise logon ka tedh pan qudrati hai so aitraaz kaisa Shadeed nam khak se jo paikar bane ga ye tay hai kham bane ga Suna hua hai jahan mein bekar kuchh nahin hai so jee rahe hain Bana hua hai yaqeen ke is raigaani se kuchh aham bane ga Ke shehzade ki aadatein dekh kar sabhi is par muttafiq hain Ye jyun hi haakim bana mahal ka wasee raqba haram bane ga Main ek tarteeb se lagata raha hoon ab tak sukoot apna Sada ke waqfe nikaal is ko shuroo se sun rhythm bane ga Safed rumaal jab kabootar nahin bana to wo shobada-baaz Palatne walon se keh raha tha ruko Khuda ki qasam bane ga