آنکھیں بھی تو بھر آتی ہیں اکثر ہی مسکانے سے

آنکھیں بھی تو بھر آتی ہیں اکثر ہی مسکانے سے ماں کتنی خوش ہو جاتی ہے میرے گھر آ جانے سے ذہن و دل کا گوشہ گوشہ کب تک تازہ دم رہتا بہتر تھا تم خود آ جاتے یوں مجھ کو یاد آنے سے سونا سونا آنگن تو یوں ہی کھانے کو دوڑے ہے سو دکھ بٹ جایا کرتے ہیں پیڑوں کو بتلانے سے اب تو بنجر بنجر آنکھیں زیادہ چپ چپ رہتی ہیں دل رونے لگتا ہے اس کے یادوں میں آ جانے سے اب تو اک مدت سے کوئی خوابوں میں بھی آیا نہ ہم بھی اب عاجز آئے ہیں شاموں کو گھر جانے سے میری سانسوں کی جنبش سے تو بھی ڈر سا جا تا ہے میں بھی ڈرتا رہتا ہوں اب تیرا دل بہلانے سے میں یہ تم سے کہتا تھا ناں تم پاگل ہو جاؤ گے پاگل، پاگل ہی رہتا ہے پاگل کو سمجھانے سے

— زین شکیل

English rendering

Aankhein bhi to bhar aati hain aksar hi muskaanay se Maan kitni khush ho jaati hai mere ghar aa jaane se Zehn-o-dil ka goshaa goshaa kab tak taaza-dam rehta Behtar tha tum khud aa jaate yun mujh ko yaad aane se Soona soona aangan to yun hi khane ko daude hai Sau dukh bat jaaya karte hain peerhon ko batlane se Ab to banjar banjar aankhein ziyada chup chup rehti hain Dil rone lagta hai us ke yaadon mein aa jaane se Ab to ek muddat se koi khwabon mein bhi aaya na Hum bhi ab aajiz aaye hain shaamon ko ghar jaane se Meri saanson ki junbish se tu bhi dar sa jaata hai Mein bhi darta rehta hoon ab tera dil behlane se Mein ye tum se kehta tha naan tum pagal ho jaaoge Paagal, paagal hi rehta hai paagal ko samjhane se

‹ کلام کی فہرست پر واپس