چلتا پھرتا ہوا وہ تم نے جو غم دیکھا تھا
چلتا پھرتا ہوا وہ تم نے جو غم دیکھا تھا کون کہتا ہے کہ تم نے مجھے کم دیکھا تھا آئینہ آج اٹھایا تو بہت روتے رہے اپنی صورت کی جگہ ہم نے الم دیکھا تھا آج کی رات وحی درد بھری اترے گی آج پھر آپکی آنکھوں کو جو نم دیکھا تھا اب جو ہر بات پہ روتے ہوئے ہنس دیتا ہے جانے اس شخص نے کس طرز کا غم دیکھا تھا تھام کر ہاتھ سلیقے سے گرا دیتے تھے شہر والوں کا کئی بار کرم دیکھا تھا عشق میں دو کا تصور نہیں ہو سکتا ناں ہم نے اک ذات میں اک ذات کو ضم دیکھا تھا
English rendering
Chalta phirta hua woh tum ne jo gham dekha tha Kaun kehta hai ke tum ne mujhe kam dekha tha Aaina aaj uthaya to bahut rote rahe Apni surat ki jagah hum ne alam dekha tha Aaj ki raat wahi dard bhari utregi Aaj phir aapki aankhon ko jo nam dekha tha Ab jo har baat pe rote hue hans deta hai Jaane us shakhs ne kis tarz ka gham dekha tha Thaam kar haath saleeqe se gira dete the Shehr walon ka kayi baar karam dekha tha Ishq mein do ka tasawwur nahin ho sakta naan Hum ne ek zaat mein ek zaat ko zam dekha tha