درد کی اوٹ میں پلکوں کو جھکا کر رونا
درد کی اوٹ میں پلکوں کو جھکا کر رونا رونے والوں کو بہر طور ہنسا کر رونا درد کو بانٹنے آ جائیں یہ جھونکے سارے یوں مرا نام ہواؤں کو بتا کر رونا لوگ لے لے کے مرا نام ستائیں گے ناں آنسوؤں کی کوئی تمہید بنا کر رونا اوس بکھری ہوئی پھولوں پہ بھلی لگتی ہے اپنی آنکھوں کو بھی راہوں میں بچھا کر رونا کوئی بھی دردادھر سے نہ اُدھر ہو پائے آنسوؤں کی ذرا ترتیب لگا کر رونا لوگ ہر بات پہ محشر سا اُٹھا دیتے ہیں تم کبھی حال نہ اوروں کو سنا کر رونا ایسے تنہائی میں مت رو کے گنواؤ مجھ کو میں جو آ جاؤں تو سینے سے لگا کر رونا بھیجنا ہاتھ پرندوں کے، غموں کے نوحے یوں مرا سوگ ہواؤں میں منا کر رونا زینؔ اس واسطے ٹھہری نہیں حالت اپنی ایک ہی شخص کو خوابوں میں بُلا کر رونا
English rendering
Dard ki ot mein palkon ko jhuka kar rona Rone walon ko behr taur hansa kar rona Dard ko bantne aa jaayen ye jhonke sare Yuun mera naam hawaaon ko bata kar rona Log le le ke mera naam satayenge naan Aansuon ki koi tamheed bana kar rona Oas bikhri hui phoolon pe bhali lagti hai Apni aankhon ko bhi rahon mein bichha kar rona Koi bhi dard idhar se na udhar ho paaye Aansuon ki zara tarteeb laga kar rona Log har baat pe mahshar sa utha dete hain Tum kabhi haal na auron ko suna kar rona Aise tanhai mein mat ro ke ganwao mujh ko Main jo aa jaaun to seene se laga kar rona Bhejna haath parindon ke, ghamon ke nauhe Yuun mera sog hawaaon mein mana kar rona Zain is waste thehri nahin halat apni Ek hi shakhs ko khwabon mein bula kar rona