ہمیں دکھ رہا تو یہی رہا ہمیں لب نچوڑنے پڑ گئے
ہمیں دکھ رہا تو یہی رہا ہمیں لب نچوڑنے پڑ گئے جو تری صِفَت کے خلاف تھے، وہی لفظ بولنے پڑ گئے میں کہوں حیات ہے مختصر، وہ مری وفات کے منتظر انہیں پھر یقین نہیں ہوا، انہیں عہد توڑنے پڑ گئے میں جرید باطنِ حُزن میں جو گیا پلٹ کے نہ آ سکا میں نہیں رہا ہوں تو اب تجھے، مرے درد بانٹنے پڑ گئے تُو رہینِ لہجہِ عشق تھا، تجھے کیسے تُرش دُعا لگی یونہی گفتگو میں نجانے کیوں تجھے زہر گھولنے پڑ گئے تری کَج کلاہی ہری رہے، تری دیوتائی کی خیر ہو ہمیں جتنے تیرے فُیُوض تھے، تجھے عین موڑنے پڑ گئے وہ سرودِ دل کا طلسم تھا، کہ تجھی کو حرف نہیں ملے؟ تُو تَو وجد میں بھی رہا ہے چُپ، تجھے شبد سوچنے پڑ گئے جو امیدِ درمنِ وقت تھی، وہ تو نذرِ سانحہ ہو گئی کبھی ہجر پا کے سَفَل ہوئے، کبھی وصل کاٹنے پڑ گئے ذرا اشتہائے وصال سُن، ترے سکھ کا خانہ خراب ہو ترا ہاتھ تھامنے والڑوں کو سلوک جھیلنے پڑ گئے وہ جو مجھ سے کہتا تھا زین جی، تمہیں کب سے پروا ہے دہر کی ذرا اس کے سر پہ پڑی تو پھر، اسے لوگ دیکھنے پڑ گئے
English rendering
Hamein dukh raha to yahi raha hamein lab nichodne pad gaye Jo teri sifat ke khilaaf the, wahi lafz bolne pad gaye Main kahoon hayat hai mukhtasar, woh meri wafaat ke muntazir Inhein phir yaqeen nahin hua, inhein ahad todne pad gaye Main jareed baatin-e-huzn mein jo gaya palat ke na aa saka Main nahin raha hoon to ab tujhe, mere dard baantne pad gaye Tu raheen-e-lehja-e-ishq tha, tujhe kaise tursh dua lagi Yunhi guftugu mein na jaane kyun tujhe zehar gholne pad gaye Teri kaj-kulahi hari rahe, teri dewataai ki khair ho Hamein jitne tere fuyuuz the, tujhe ain modne pad gaye Woh sarood-e-dil ka tilism tha, ke tujhi ko harf nahin mile? Tu to wajd mein bhi raha hai chup, tujhe shabda sochne pad gaye Jo ummeed-e-darmain-e-waqt thi, woh to nazr-e-saneha ho gayi Kabhi hijr pa ke safal hue, kabhi wasl kaatne pad gaye Zara ishtiha-e-visaal sun, tere sukh ka khana kharab ho Tera haath thaamne walon ko sulook jheelne pad gaye Woh jo mujh se kehta tha Zain ji, tumhein kab se parwa hai dehr ki Zara is ke sar pe padi to phir, use log dekhne pad gaye