اس کی آنکھوں میں کوئی خواب ہمارا بھی نہیں
اس کی آنکھوں میں کوئی خواب ہمارا بھی نہیں اور پلکوں پہ کوئی چاند اتارا بھی نہیں ہم بھی چپ چاپ اسے جاتے ہوئے دیکھتے تھے اس نے دیکھا بھی نہیں، ہم نے پکارا بھی نہیں ایسی تعبیر کو لے کر میں کہاں پھرتا رہوں اس کے ملنے کا تو خوابوں میں اشارہ بھی نہیں تیری گلیوں میں تو ہم چاند لیے گھومتے تھے اب تو ہاتھوں میں کوئی ایک ستارہ بھی نہیں تم سے ملنا بھی بہر حال ہمیں ہے تو سہی اس قدر بھیڑ میں لیکن یہ گوارہ بھی نہیں
English rendering
Is ki aankhon mein koi khwaab hamara bhi nahin Aur palkon pe koi chaand utara bhi nahin Hum bhi chup chaap usay jaate hue dekhte the Us ne dekha bhi nahin, hum ne pukara bhi nahin Aisi taabeer ko le kar main kahan phirta rahoon Us ke milne ka to khwabon mein ishaara bhi nahin Teri galiyon mein to hum chaand liye ghoomte the Ab to haathon mein koi ek sitara bhi nahin Tum se milna bhi bahar haal hamein hai to sahi Is qadar bheer mein lekin yeh gawara bhi nahin