اتنے بے جان سہارے تو نہیں ہوتے ناں
اتنے بے جان سہارے تو نہیں ہوتے ناں درد دریا کے کنارے تو نہیں ہوتے ناں رنجشیں ہجر کا معیار گھٹا دیتی ہیں روٹھ جانے سے گزارے تو نہیں ہوتے ناں راس رہتی ہے محبت بھی کئی لوگوں کو وہ بھی عرشوں سے اتارے تو نہیں ہوتے ناں ہونٹ سینے سے کہاں بات چھپی رہتی ہے بند آنکھوں سے اشارے تو نہیں ہوتے ناں ہجر تو اور محبت کو بڑھا دیتا ہے اب محبت میں خسارے تو نہیں ہوتے ناں زین اک شخص ہی ہوتا ہے متاعِ جاں بھی دل میں اب لوگ بھی سارے تو نہیں ہوتے ناں
English rendering
Itne be-jaan sahare to nahin hote naan Dard darya ke kinare to nahin hote naan Ranjishen hijr ka miyaar ghata deti hain Rooth jane se guzare to nahin hote naan Raas rehti hai mohabbat bhi kai logon ko Wo bhi arshon se utare to nahin hote naan Honth seene se kahan baat chhupi rehti hai Band aankhon se ishare to nahin hote naan Hijr to aur mohabbat ko badha deta hai Ab mohabbat mein khasare to nahin hote naan Zain ek shakhs hi hota hai mata-e-jaan bhi Dil mein ab log bhi saare to nahin hote naan