جب کبھی بے شمار سوچتا ہوں
جب کبھی بے شمار سوچتا ہوں تیرے نقش و نگار سوچتا ہوں اس لئے اشک تھم نہیں پاتے میں تمہیں بار بار سوچتا ہوں آنکھ سے بہہ گئیں سبھی سوچیں اتنا زار و قطار سوچتا ہوں یاد کرتا ہوں پہلے وعدوں کو پھر ترا اعتبار سوچتا ہوں یہ ترا کاج ہی نہیں چپ رہ اے دلِ بے قرار، سوچتا ہوں! واقعی رائیگاں گیا ہوں میں ہو کے تجھ پر نثار سوچتا ہوں خود پہ تو اختیار تھا ہی نہیں تجھ کو بے اختیار سوچتا ہوں اس نے پوچھا بتا کہاں جائیں؟ میں یہ بولاکہ یار، سوچتا ہوں!
English rendering
Jab kabhi be shumar sochta hoon Tere naqsh-o-nigaar sochta hoon Is liye ashk tham nahin paate Mein tumhein baar baar sochta hoon Aankh se bah gayin sabhi sochein Itna zaar-o-qataar sochta hoon Yaad karta hoon pehle waadon ko Phir tera aitibar sochta hoon Ye tera kaaj hi nahin chup rah Ae dil-e-beqaraar, sochta hoon! Waqai raayegan gaya hoon mein Ho ke tujh par nisaar sochta hoon Khud pe to ikhtiyar tha hi nahin Tujh ko be ikhtiyar sochta hoon Us ne poocha bata kahan jaayen? Mein ye bola ke yaar, sochta hoon!