جب اسے حال سنا لیتا ہوں
جب اسے حال سنا لیتا ہوں اپنی آنکھوں کو جھکا لیتا ہوں دیر تک تم کو سنا کرتا ہوں پھر کوئی گیت بنا لیتا ہوں وہ بھی باتوں میں چلی آتی ہے میں بھی باتوں میں لگا لیتا ہوں جب بھی آتی ہے کبھی خوابوں میں میں اسے پاس بٹھا لیتا ہوں آنکھ لگنے سے ذرا سا پہلے اس کی تصویر اٹھا لیتا ہوں پھر کہیں جا بھی نہیں سکتا ناں جب اسے پاس بلا لیتا ہوں وہ مرا سب کو بتا دیتی ہے میں اسے پھر بھی چھپا لیتا ہوں ہجر میں درد مزہ دیتے ہیں غم کو اعزاز بنا لیتا ہوں
English rendering
Jab use haal suna leta hoon Apni aankhon ko jhuka leta hoon Der tak tum ko suna karta hoon Phir koi geet bana leta hoon Woh bhi baaton mein chali aati hai Mein bhi baaton mein laga leta hoon Jab bhi aati hai kabhi khwabon mein Mein use paas bitha leta hoon Aankh lagne se zara sa pehle Us ki tasweer utha leta hoon Phir kaheen ja bhi nahin sakta naan Jab use paas bula leta hoon Woh mera sab ko bata deti hai Mein use phir bhi chhupa leta hoon Hijr mein dard maza dete hain Gham ko aizaaz bana leta hoon