کمال پر کمال، پھر کمال کر لیا گیا
کمال پر کمال، پھر کمال کر لیا گیا ذرا سی بات تھی، بڑا ملال کر لیا گیا میں خود کھڑا تھا منتظر کسی جواب واسطے نہ جانے مجھ سے کس لیے سوال کر لیا گیا یہ دو یا چار دن کا سوگ، سوگ ہے بھلا کوئی تمہارے ہجر کو تو ماہ و سال کر لیا گیا جو یادِ یارماتمی لباس پہنے آ گئی تو عین رو کے آنکھ کو بھی لال کر لیا گیا وہ جُڑ کے میرے نام سے ڈرا ہوا تھا سو مجھے کہا، ذرا خیال کر، خیال کر لیا گیا! چلو ہماری خیر ہے ابھی نہیں تو پھر سہی تمہارے زخم کا تو اندمال کر لیا گیا! ریاضتوں کا جو ثمر تھا اور کوئی لے گیا ہمیں تو زین ؔیونہی بس نڈھال کر لیا گیا
English rendering
Kamal par kamaal, phir kamaal kar liya gaya Zara si baat thi, bada malaal kar liya gaya Main khud khada tha muntazir kisi jawab waste Na jaane mujh se kis liye sawaal kar liya gaya Yeh do ya chaar din ka sog, sog hai bhala koi Tumhare hijr ko toh mah o saal kar liya gaya Jo yaad-e-yar matami libaas pehne aa gai Toh ain ro ke aankh ko bhi laal kar liya gaya Woh jud ke mere naam se dara hua tha so mujhe Kaha, zara khayal kar, khayal kar liya gaya! Chalo hamari khair hai abhi nahin toh phir sahi Tumhare zakhm ka toh indmaal kar liya gaya! Riyazaton ka jo samar tha aur koi le gaya Humein toh Zain, yunhi bas nidhaal kar liya gaya