پیارا ہے، دلربا ہے وہ چاہیں نہیں تو کیا کریں
پیارا ہے، دلربا ہے وہ چاہیں نہیں تو کیا کریں پھیلا ہے چار سو وہی سوچیں نہیں تو کیا کریں نازوں سے پاس آئے گا، لاڈوں سے وہ منائے گا ایسی ادائیں دیکھ کر، روٹھیں نہیں تو کیا کریں پوچھا تھا اس نے آج یہ روتے ہو کیوں تو یہ کہا دکھ وہ جو بے حساب ہیں، بھولیں نہیں، تو کیا کریں وہ کوئی چاند تو نہیں ابر میں جا چھپے گا جو نظروں سے ہٹ نہ پائے وہ، دیکھیں نہیں تو کیا کریں کہتا ہے بس جدا ہمیں، سارے شہر سے اِک وہ شخص سارے ہی لوگ اب ہمیں پرکھیں نہیں تو کیا کریں رگ رگ میں دوڑتا ہے جو، سانسوں میں جس کا وِرد ہے جاں سے اسے عزیز تر، مانیں نہیں تو کیا کریں
English rendering
Pyara hai, dilruba hai woh chahein nahin to kya karein Phaila hai chaar su wahi sochein nahin to kya karein Nazoon se paas aayega, ladoon se woh manayega Aisi adaaein dekh kar, roothein nahin to kya karein Poochha tha usne aaj yeh rote ho kyun to yeh kaha Dukh woh jo be hisab hain, bhoolein nahin, to kya karein Woh koi chand to nahin abr mein ja chhupega jo Nazron se hat na paye woh, dekhein nahin to kya karein Kehta hai bas juda humein, saare shehr se ik woh shakhs Saare hi log ab humein parkhein nahin to kya karein Rag rag mein daudta hai jo, saanson mein jis ka wird hai Jaan se use azeez tar, maanein nahin to kya karein