شام، دریا، ندی، کنارے، تم
شام، دریا، ندی، کنارے، تم مجھ کو لگتے ہو کتنے پیارے تم اور اک ہم کہ بس تمہارے ہی اور اک تم کہ بس ہمارے تم کیوں مری آنکھ سن نہیں پائی کیوں نہیں آنکھ سے پکارے تم میں تمہیں بھول ہی نہیں پاتا ہو گئے یاد مجھ کو سارے تم کون سا آسمان تھا بولو یوں کہاں سے گئے اتارے تم مجھ کو یونہی حسین لگتے ہیں چاندنی شب، اُداس تارے، تم ہجر کا کون سا یہ عالم ہے بس مجھے دے گئے خسارے تم اب کہ رونا بھی فن میں شامل تھا اس لئے رو پڑے بیچارے تم
English rendering
Shaam, dariya, nadi, kinaare, tum Mujh ko lagte ho kitne pyaare tum Aur ek hum ke bas tumhare hi Aur ek tum ke bas hamare tum Kyun meri aankh sun nahin paayi Kyun nahin aankh se pukare tum Mein tumhein bhool hi nahin paata Ho gaye yaad mujh ko saare tum Kaun sa aasman tha bolo Yun kahan se gaye utaare tum Mujh ko yunhi haseen lagte hain Chandni shab, udaas taare, tum Hijr ka kaun sa ye aalam hai Bas mujhe de gaye khasaare tum Ab ke rona bhi fan mein shaamil tha Is liye ro pade bechaare tum