تری نگاہ میں کیوں ابر آ ٹھہرتا ہے
تری نگاہ میں کیوں ابر آ ٹھہرتا ہے یہ کس کے ہاتھ پہ رنگِ حنا ٹھہرتا ہے میں جس کے واسطے ہر اہتمام کرتا ہوں وہ شخص مجھ سے بڑی دور جا ٹھہرتا ہے یہ پیڑ جھک کے اسے دیکھتے ہی رہتے ہیں جب ان کی چھاؤں میں وہ دلربا ٹھہرتا ہے یہ لوگ شہر کے جھک جھک کے مجھ سے ملتے ہیں وہ شخص جب بھی مرے پاس آ ٹھہرتا ہے
English rendering
Teri nigah mein kyun abr aa theharta hai Ye kis ke haath pe rang-e-hina theharta hai Main jis ke waaste har ehtemaam karta hoon Wo shakhs mujh se badi door ja theharta hai Ye ped jhuk ke use dekhte hi rehte hain Jab in ki chhaon mein wo dilruba theharta hai Ye log shahar ke jhuk jhuk ke mujh se milte hain Wo shakhs jab bhi mere paas aa theharta hai