اس کی آنکھوں کے سمندر میں اترنے کے سوا
اس کی آنکھوں کے سمندر میں اترنے کے سوا کوئی چارہ بھی نہیں تھا ڈوب مرنے کے سوا تم سمیٹو گے کہاں تک جائو اپنی راہ لو! کچھ بھی تو آتا نہیں مجھ کو بکھرنے کے سوا کیا مرے زخموں پہ مرہم بھی لگائو گے کہو؟ تم تو کرتے ہی نہیں کچھ بھی سنورنے کے سوا ہم کہ بس قیدِ محبت میں پڑے ہیں آج بھی سب کیا ہے مرحلہ یہ پار کرنے کے سوا میری مرضی پوچھنے والے تمہیں معلوم ہے! اور تم سے کیا کہوں گا میں ٹھہرنے کے سوا اس کے سب جھوٹے دلائل ماند پڑنے لگ گئے کچھ نہیں کر پائے گا اب وہ مکرنے کے سوا
English rendering
Uski aankhon ke samundar mein utarne ke siwa Koi charah bhi nahin tha doob marne ke siwa Tum sameto ge kahan tak, jao apni raah lo! Kuchh bhi toh aata nahin mujh ko bikharne ke siwa Kya mere zakhmon pe marham bhi lagao ge kaho? Tum toh karte hi nahin kuchh bhi sanwarne ke siwa Hum ke bas qaid-e-mohabbat mein pade hain aaj bhi Sab kiya hai marhala yeh paar karne ke siwa Meri marzi poochhne wale tumhein maloom hai! Aur tum se kya kahoon ga main theharne ke siwa Uske sab jhoote dalael maand padne lag gaye Kuchh nahin kar paye ga ab woh mukarne ke siwa