وہ بہت دور کھڑی تھی، جو تھی!
وہ بہت دور کھڑی تھی، جو تھی! اتنی حیرت بھی بڑی تھی، جو تھی! تھا وہ بے فیض کوئی در، جو تھا اور وہ اُس پہ پڑی تھی، جو تھی! خود سے مل کر یہ کھُلا ہے مجھ پر تیرے ملنے کی گھڑی تھی، جو تھی! کس طرح تجھ کو بتاؤں، تجھ بن رات وہ کتنی بڑی تھی، جو تھی! دیکھنے کو میں اسے آ یا تھا وہ بھی بے چین کھڑی تھی، جو تھی! اب تری زلف بھی یاد آتی ہے بے وجہ مجھ سے لڑی تھی، جو تھی!
English rendering
Woh bahut door khadi thi, jo thi! Itni hairat bhi badi thi, jo thi! Tha woh be-faiz koi dar, jo tha Aur woh us pe padi thi, jo thi! Khud se mil kar yeh khula hai mujh par Tere milne ki ghadi thi, jo thi! Kis tarah tujh ko bataun, tujh bin Raat woh kitni badi thi, jo thi! Dekhne ko main usay aaya tha Woh bhi be-chain khadi thi, jo thi! Ab teri zulf bhi yaad aati hai Be-wajah mujh se ladi thi, jo thi!