یوں بولی تھی چڑیا خالی کمرے میں
یوں بولی تھی چڑیا خالی کمرے میں جیسے کوئی نہیں تھا خالی کمرے میں ہر پل میرا رستہ دیکھا کرتا ہے جانے کس کا سایہ خالی کمرے میں کھڑکی کے رستے سے لایا کرتا ہوں میں باہر کی دنیا خالی کمرے میں ہر موسم میں آتے جاتے رہتے ہیں لوگ ہوا اور دریا خالی کمرے میں چہروں کے جنگل سے لے کر آیا ہوں سرخ گلاب کا پودا خالی کمرے میں بستی میں ہر رات نکلنے والا چاند عمر ہوئی نہ اترا خالی کمرے میں تیز ہوا میں سارے کوزے ٹوٹ گئے اور پھیلا اک صحرا خالی کمرے میں ساحلؔ شہر سے دور اکیلا رہتا ہے جیسے میں ہوں رہتا خالی کمرے میں
English rendering
Yoon boli thi chiriya khaali kamre mein Jaise koi nahin tha khaali kamre mein Har pal mera rasta dekha karta hai Jaane kis ka saya khaali kamre mein Khirki ke raste se laya karta hoon Main bahar ki duniya khaali kamre mein Har mausam mein aate jaate rehte hain Log hawa aur darya khaali kamre mein Chehron ke jangal se le kar aaya hoon Surkh gulab ka pauda khaali kamre mein Basti mein har raat nikalne wala chand Umr hui nah utra khaali kamre mein Tez hawa mein saare kooze toot gaye Aur phaila ek sehra khaali kamre mein Sahil shehr se door akela rehta hai Jaise main hoon rehta khaali kamre mein