ابھی وہ زد میں نہیں ہے مگر نشانے پہ ہے
ابھی وہ زد میں نہیں ہے مگر نشانے پہ ہے کہ تیر ہاتھ میں ہے اور نظر نشانے پہ ہے وہ معرکہ ہے کہ کچھ بھی سمجھ میں آتا نہیں کہاں ہے مار پہ دل اور کدھر نشانے پہ ہے نشاں لگا کے جو رکھتا ہے اپنے گھر کے گرد اسے خبر ہو کہ اب اس کا گھر نشانے پہ ہے کھلا کہ اب ہے فقط گمرہی میں عافیت کہ جو کوئی ہے یہاں راہ پر نشانے پہ ہے نظر میں گھومتی رہتی ہے کوئی قاتل آنکھ سو جس طرف بھی ہو دل سربسر نشانے پہ ہے نکال تو بھی کوئی عیب آفتاب حسینؔ کہ یہ وہ شہر ہے جس میں ہنر نشانے پہ ہے
English rendering
Abhi woh zad mein nahi hai magar nishaane pe hai Ke teer haath mein hai aur nazar nishaane pe hai Woh maarka hai ke kuch bhi samajh mein aata nahi Kahan hai maar pe dil aur kidhar nishaane pe hai Nishan laga ke jo rakhta hai apne ghar ke gird Use khabar ho ke ab us ka ghar nishaane pe hai Khula ke ab hai faqat gumrahi mein aafiyat Ke jo koi hai yahan raah par nishaane pe hai Nazar mein ghoomti rehti hai koi qatil aankh So jis taraf bhi ho dil sar basar nishaane pe hai Nikaal to bhi koi aib Aftab Hussain Ke yeh woh shahar hai jis mein hunar nishaane pe hai