دے رہے ہیں جس کو توپوں کی سلامی آدمی
دے رہے ہیں جس کو توپوں کی سلامی آدمی کیا کہوں تم سے کہ ہے کتنا حرامی آدمی بھیڑ چھٹ جائے گی تب اس کی سمجھ میں آئے گا ایک اکیلا آدمی ہے اژدہامی آدمی کیا دکھاتے ہو میاں، پرچہ ہمیں اخبار کا ہم نے دیکھے ہیں بہت نامی گرامی آدمی پاؤں میں جوتا نہیں ہے، پیٹ میں روٹی نہیں لے کے کیا چاٹے گا خالی نیک نامی آدمی اٹھ کے جا بیٹھا وہی اشرافیہ کی گود میں ہم غریبوں نے جسے سمجھا عوامی آدمی قیس صاحب کس لیے بھٹکیں گے نجد شوق میں مل ہی جائے گا کوئی ہم سا مقامی آدمی دل کہ ہے شیرازۂ ہستی ہوا کی زد پہ ہے آدمی، اے آدمی، اے انتظامی آدمی
English rendering
De rahe hain jis ko topoon ki salaami aadmi Kya kahoon tum se ke hai kitna haraami aadmi Bheed chhat jaayegi tab us ki samajh mein aayega Ek akela aadmi hai azdahaami aadmi Kya dikhaate ho miyaan, parcha hamein akhbaar ka Hum ne dekhe hain bahut naam-o-girami aadmi Paaoon mein joota nahin hai, pet mein roti nahin Le ke kya chaatega khaali nek-naami aadmi Uth ke ja baitha wohi ashrafia ki god mein Hum gharibon ne jise samjha awaami aadmi Qais Saahib kis liye bhatkein ge Najd-e-shauq mein Mil hi jaayega koi hum sa muqaami aadmi Dil ke hai shiraaza-e-hasti hawa ki zad pe hai Aadmi, aye aadmi, aye intizaami aadmi