دیکھے کوئی تعلق خاطر کے رنگ بھی
دیکھے کوئی تعلق خاطر کے رنگ بھی اس فتنہ خو سے پیار بھی ہے اور جنگ بھی دل ہی نہیں ہے اس کے تصور میں شاد کام اک سر خوشی میں جھومتا ہے انگ انگ بھی کچھ ربط خاص اصل کا ظاہر کے ساتھ ہے خوشبو اڑے تو اڑتا ہے پھولوں کا رنگ بھی ایسا نہیں کہ آٹھ پہر بے دلی رہے بجتے ہیں غم کدے میں کبھی جل ترنگ بھی دیکھا ہے آج اس نے مجھے مڑ کے آفتابؔ اس واقعے پہ خوش بھی ہوں میں اور دنگ بھی
English rendering
Dekhe koi taalluq-e-khaatir ke rang bhi Is fitna-kho se pyaar bhi hai aur jang bhi Dil hi nahin hai us ke tasavvur mein shaad-kaam Ek sar-khushi mein jhoomta hai ang ang bhi Kuchh rabt-e-khaas asl ka zaahir ke saath hai Khushboo ude to udta hai phoolon ka rang bhi Aisa nahin ke aath pehar be-dili rahe Bajte hain gham-kade mein kabhi jal-tarang bhi Dekha hai aaj us ne mujhe mud ke Aftaab Is waqiye pe khush bhi hoon main aur dang bhi