فصیل شہر تمنا میں در بناتے ہوئے
فصیل شہر تمنا میں در بناتے ہوئے یہ کون دل میں در آیا ہے گھر بناتے ہوئے نشیب چشم تماشا بنا گیا مجھ کو کہیں بلندی ایام پر بناتے ہوئے میں کیا کہوں کہ ابھی کوئی پیش رفت نہیں گزر رہا ہوں ابھی رہ گزر بناتے ہوئے کسے خبر ہے کہ کتنے نجوم ٹوٹ گرے شب سیاہ سے رنگ سحر بناتے ہوئے پتے کی بات بھی منہ سے نکل ہی جاتی ہے کبھی کبھی کوئی جھوٹی خبر بناتے ہوئے مگر یہ دل مرا یہ طائر بہشت مرا اتر ہی آیا کہیں مستقر بناتے ہوئے دلوں کے باب میں کیا دخل آفتاب حسینؔ سو بات پھیل گئی مختصر بناتے ہوئے
English rendering
Faseel-e-shehr-e-tamanna mein dar banaate hue Yeh kaun dil mein dar aaya hai ghar banaate hue Nisheb chashm-e-tamasha bana gaya mujh ko Kahin bulandi-e-ayyam par banaate hue Main kya kahoon ke abhi koi pesh-raft nahin Guzar raha hoon abhi rah-guzar banaate hue Kise khabar hai ke kitne nujoom toot gire Shab-e-siyah se rang-e-sahar banaate hue Patte ki baat bhi munh se nikal hi jaati hai Kabhi kabhi koi jhooti khabar banaate hue Magar yeh dil mera yeh taa-ir-e-bahisht mera Utar hi aaya kahin mustaqar banaate hue Dilon ke baab mein kya dakhl Aftaab Husain So baat phail gai mukhtasar banaate hue