گئے منظروں سے یہ کیا اڑا ہے نگاہ میں
گئے منظروں سے یہ کیا اڑا ہے نگاہ میں کوئی عکس ہے کہ غبار سا ہے نگاہ میں ہمہ وقت اپنی شبیہ کے ہوں میں روبرو کوئی اشک ہے کہ یہ آئینہ ہے نگاہ میں کوئی شہر خواب گزر رہا ہے خیال سے کوئی دشت شام سلگ رہا ہے نگاہ میں کف درد سے غم کائنات کی گرد سے وہی مٹ رہا ہے جو نقش سا ہے نگاہ میں کوئی تیرگی ہے فرات جاں میں رواں دواں مگر اک چراغ سا تیرتا ہے نگاہ میں گئے موسموں کی وہ سبز رنگ حکایتیں کوئی آب سرخ سے لکھ گیا ہے نگاہ میں
English rendering
Gaye manzaron se yeh kya uda hai nigaah mein Koi aks hai ke ghubaar sa hai nigaah mein Hama waqt apni shabeeh ke hoon main roobaroo Koi ashk hai ke yeh aaiyna hai nigaah mein Koi shehr-e-khwaab guzar raha hai khayal se Koi dasht-e-shaam sulag raha hai nigaah mein Kaf-e-dard se gham-e-kaainaat ki gard se Wahi mit raha hai jo naqsh sa hai nigaah mein Koi teergi hai Furaat-e-jaan mein rawaan dawaan Magar ek charagh sa teerta hai nigaah mein Gaye mausamon ki woh sabz rang hikaayatein Koi aab-e-surkh se likh gaya hai nigaah mein