گزرتے وقت کی کوئی نشانی ساتھ رکھتا ہوں
گزرتے وقت کی کوئی نشانی ساتھ رکھتا ہوں کہ میں ٹھہراؤ میں بھی اک روانی ساتھ رکھتا ہوں سمجھ میں خود مری آتا نہیں حالات کا چکر مکاں رکھتا نہیں ہوں لا مکانی ساتھ رکھتا ہوں گزرنا ہے مجھے کتنے غبار آلود رستوں سے سو اپنی آنکھ میں تھوڑا سا پانی ساتھ رکھتا ہوں فنا ہونا اگر لکھا گیا ہے میرے ہونے میں تو میں تجھ کو بھی اے دنیائے فانی ساتھ رکھتا ہوں
English rendering
Guzarte waqt ki koi nishaani saath rakhta hoon Ke main thehraao mein bhi ek rawaani saath rakhta hoon Samajh mein khud meri aata nahin haalaat ka chakkar Makaan rakhta nahin hoon la-makaani saath rakhta hoon Guzarna hai mujhe kitne ghubaar aalood raston se So apni aankh mein thoda sa paani saath rakhta hoon Fana hona agar likha gaya hai mere hone mein To main tujh ko bhi ae dunya-e-faani saath rakhta hoon