جب سفر سے لوٹ کر آنے کی تیاری ہوئی
جب سفر سے لوٹ کر آنے کی تیاری ہوئی بے تعلق تھی جو شے وہ بھی بہت پیاری ہوئی چار سانسیں تھیں مگر سینے کو بوجھل کر گئیں دو قدم کی یہ مسافت کس قدر بھاری ہوئی ایک منظر ہے کہ آنکھوں سے سرکتا ہی نہیں ایک ساعت ہے کہ ساری عمر پر طاری ہوئی اس طرح چالیں بدلتا ہوں بساط دہر پر جیت لوں گا جس طرح یہ زندگی ہاری ہوئی کن طلسمی راستوں میں عمر کاٹی آفتابؔ جس قدر آساں لگا اتنی ہی دشواری ہوئی
English rendering
Jab safar se lauṭ kar aane ki taiyari hui Be-ta'alluq thi jo shai woh bhi bahut pyari hui Char saansein thin magar seene ko bojhal kar gayin Do qadam ki yeh musafat kis qadar bhaari hui Ek manzar hai ke aankhon se sarakta hi nahin Ek sa'at hai ke saari umar par taari hui Is tarah chalen badalta hoon bisat-e-dahr par Jeet loon ga jis tarah yeh zindagi haari hui Kin tilismi raaston mein umar kaati Aftab, Jis qadar aasaan laga utni hi dushwari hui