کوئی سودا بھی مرے سر میں نہ رکھا ہوا ہو
کوئی سودا بھی مرے سر میں نہ رکھا ہوا ہو دل نے مجھ کو یوںہی چکر میں نہ رکھا ہوا ہو نظر آتا ہے جو یہ آنکھ کا دھوکا تو نہیں منظر اک اور ہی منظر میں نہ رکھا ہوا ہو دیکھ وہ حسن دل افروز مگر دور سے دیکھ کوئی شعلہ ہی گل تر میں نہ رکھا ہوا ہو پوچھتا پھرتا ہوں میں جس کو زمانے بھر سے خواب سا وہ مرے بستر میں نہ رکھا ہوا ہو دیکھ اے رنگ زمانہ مرے رستہ میں نہ آ کل تجھے بھی کہیں ٹھوکر میں نہ رکھا ہوا ہو یہ بھی ممکن ہے کہ گوہر مرے ہاتھ آ جائے اور امکاں مرے جوہر میں نہ رکھا ہوا ہو
English rendering
Koi sauda bhi mere sar mein na rakha hua ho Dil ne mujh ko yunhi chakkar mein na rakha hua ho Nazar aata hai jo yeh aankh ka dhoka to nahin Manzar ek aur hi manzar mein na rakha hua ho Dekh woh husn-e-dil-afroz magar door se dekh Koi shola hi gul-e-tar mein na rakha hua ho Poochhta phirta hoon main jis ko zamane bhar se Khwab sa woh mere bistar mein na rakha hua ho Dekh ae rang-e-zamana mere rasta mein na aa Kal tujhe bhi kahin thokar mein na rakha hua ho Yeh bhi mumkin hai ke gauhar mere haath aa jaaye Aur imkan mere jauhar mein na rakha hua ho