مقام شوق سے آگے بھی اک رستہ نکلتا ہے
مقام شوق سے آگے بھی اک رستہ نکلتا ہے کہیں کیا سلسلہ دل کا کہاں پر جا نکلتا ہے مژہ تک آتا جاتا ہے بدن کا سب لہو کھنچ کر کبھی کیا اس طرح بھی یاد کا کانٹا نکلتا ہے دکان دل بڑھاتے ہیں حساب بیش و کم کر لو ہمارے نام پر جس جس کا بھی جتنا نکلتا ہے ابھی ہے حسن میں حسن نظر کی کار فرمائی ابھی سے کیا بتائیں ہم کہ وہ کیسا نکلتا ہے میان شہر ہیں یا آئنوں کے روبرو ہیں ہم جسے بھی دیکھتے ہیں کچھ ہمیں جیسا نکلتا ہے یہ دل کیوں ڈوب جاتا ہے اسی سے پوچھ لوں گا میں ستارہ شام ہجراں کا ادھر بھی آ نکلتا ہے دل مضطر وفا کے باب میں یہ جلد بازی کیا ذرا رک جائیں اور دیکھیں نتیجہ کیا نکلتا ہے
English rendering
Maqam-e-shauq se aage bhi ek rasta nikalta hai Kahin kya silsila dil ka kahan par ja nikalta hai Mizha tak aata jaata hai badan ka sab lahu khench kar Kabhi kya is tarah bhi yaad ka kaanta nikalta hai Dukaan-e-dil badhate hain hisaab besh-o-kam kar lo Hamare naam par jis jis ka bhi jitna nikalta hai Abhi hai husn mein husn-e-nazar ki kaar-farmayi Abhi se kya bataayein hum ke woh kaisa nikalta hai Mayaan-e-shehr hain ya aayinoon ke rubaroo hain hum Jise bhi dekhte hain kuch hamein jaisa nikalta hai Yeh dil kyun doob jaata hai usi se pooch lunga main Sitara-e-shaam-e-hijraan ka idhar bhi aa nikalta hai Dil-e-muztar wafa ke baab mein yeh jald-baazi kya Zara ruk jaayein aur dekhein nateeja kya nikalta hai