نشہ اپنا نہ خمار اپنا ہے
نشہ اپنا نہ خمار اپنا ہے مے گساروں میں شمار اپنا ہے اپنے ہی بوجھ تلے دب گیا ہوں اپنے ہی شانوں پہ بار اپنا ہے دشت کوئی نہیں صحرا نہیں کوئی یہ جو اڑتا ہے غبار اپنا ہے محمل اپنا ہے نہ لیلیٰ اپنی کن قطاروں میں شمار اپنا ہے پار کر جانا ہے یہ دشت وجود کوئی اس دشت کے پار اپنا ہے ہم کہیں اپنی ہی دھن میں ہیں رواں اور کہیں اور مدار اپنا ہے دل کی دیواروں سے سر پھوڑتے ہیں اور کس سے سروکار اپنا ہے کیا لپکتا ہے شفق کا شعلہ اس میں بھی کوئی شرار اپنا ہے آفتابؔ ایک نہ مانے اپنی اور کہنے کو وہ یار اپنا ہے
English rendering
Nasha apna na khumar apna hai Mai-gusaron mein shumar apna hai Apne hi bojh tale dab gaya hoon Apne hi shanon pe baar apna hai Dasht koi nahin sehra nahin koi Ye jo udta hai ghubar apna hai Mahmil apna hai na Laila apni Kin qatarron mein shumar apna hai Paar kar jaana hai ye dasht-e-wajood Koi is dasht ke paar apna hai Hum kahin apni hi dhun mein hain rawaan Aur kahin aur madar apna hai Dil ki deewaron se sar phodte hain Aur kis se sarokar apna hai Kya lapakta hai shafaq ka shola Is mein bhi koi sharar apna hai Aftab ek na maane apni Aur kehne ko woh yaar apna hai